Annwyl Rieni a Gofalwyr,
Mae hi’n amser Nadolig eto – ac rydym ni’n gyffrous iawn i lansio Raffl Nadolig y PTA!
Mae pob tocyn yn costio £1, ac mae pob ceiniog a godir yn mynd yn syth i gefnogi ein cymuned ysgol. Dylid dychwelyd y tocynnau a’r arian erbyn dydd Gwener 28 Tachwedd fel eu bod yn cael eu cynnwys yn y tynnu.
Bydd y tocynnau buddugol yn cael eu tynnu yn Ffair Nadolig yr Ysgol ar ddydd Mawrth 3 Rhagfyr, rhwng 5–7yh. Mae gennym wobrau ffantastig, ac edrychwn ymlaen i rannu’r hwyl Nadolig gyda chi i gyd.
I wneud pethau hyd yn oed yn fwy cyffrous, bydd:
Gwobr i’r plentyn sy’n gwerthu’r nifer fwyaf o docynnau, a
Gwobr i’r dosbarth sy’n gwerthu’r mwyaf o docynnau!
Peidiwch â bod ofn mynd yn gystadleuol – mae pob tocyn a werthir yn gwneud gwahaniaeth go iawn. Os hoffech lyfrau ychwanegol o docynnau, rhowch wybod i ni a byddwn yn hapus i anfon mwy adref.
Rydym hefyd yn chwilio am roddion ar gyfer stondin poteli a tuniau’r PTA yn y Ffair Nadolig, sy’n boblogaidd bob tro. Os oes gennych unrhyw eitemau sbâr, dewch â nhw i’r ysgol; bydd unrhyw gyfraniad yn cael ei werthfawrogi’n fawr.
Diolch, fel arfer, am eich cefnogaeth anhygoel. Gyda’n gilydd, gallwn wneud Ffair a Raffl Nadolig eleni’r gorau eto!
Dymuniadau cynnes, 
Y PTA

Dear Parents and Carers,

It’s that festive time of year again, and we are excited to launch our PTA Christmas Raffle!

Each ticket costs £1, and every penny raised will go directly towards supporting our school community. Raffle stubs and money should be returned by Friday 28th November to ensure they are entered into the draw.

The winning tickets will be drawn at our School Christmas Fair on Tuesday 3rd December, 5–7pm. We have some fantastic prizes lined up, and we can’t wait to share the festive fun with you all.

To make things even more exciting, there will be:

A prize for the child who sells the most tickets, and

A prize for the class with the highest number of tickets sold!

Please feel free to get competitive—every ticket sold makes a real difference. If you would like extra books of tickets, just let us know and we’ll be happy to send more home.

We are also looking for donations for our PTA bottle and tin stall at the Christmas fair, which is always popular. If you have any items to spare please drop them in to the school; any sort of contribution will be gratefully received.

Thank you, as always, for your incredible support. Together, we can make this year’s Christmas Fair and raffle our best yet!

Warmest wishes,
The PTA

Cynhelir cyfarfod PTA nos yfory (Llun) i drafod y Ffair Nadolig. Dewch i lunio ffordd a chefnogi.  

A PTA meeting to help plan  the upcoming Christmas fayre. It will be held tomorrow 18.00 at the Top School hall. 

Ffion and the team are very grateful for the extremely positive comments and observations made regarding past fayres. We'll discuss the comments tomorrow as well. 

Yr wyf wedi cael gwybodaeth droeon yr wythnos hon am barcio ar bafin a llefydd croesi sydd i fod yn ddiogel. A wnewch chi os gwelwch yn dda lynu at reolau'r ffordd fawr yn ddiogel. Deallaf pa mor anodd yw'r sefyllfa parcio. 

Mae clybiau brecwast o 08.00 tan 08.30 yn gyfrwng da iawn i leihau traffig ar amserau prysur. Gwnewch defnydd ohonynt. Maent am ddim. Y mae parcio ychydig i ffwrdd o'r ysgol yn gallu helpu lleihau traffig. 

I have been notified a few times this week regarding on pavement parking and parking on safe crossing areas. I understand the difficult parking situation especailly on wet days, please be mindful. 

Breakfast clubs are great to help spread the traffic and parking volume. They are free and open from 08.00 to 08.30. Parking a little further afield and walk a little also may help the situation.